همگون‌سازی آوایی در قرآن کریم و اثر آن در اختلاف قرائات

نوع مقاله : مقاله علمی ترویجی

نویسنده

دانشیار دانشگاه علوم اسلامی رضوی

چکیده

همگون‌سازی آوایی آن است که دو آوا روی هم تأثیر گذاشته و به هم نزدیک گردند و در صفات یا مخارج، همگون و همرنگ شوند. این کار هم تلفظ را ساده می‌سازد و هم در موسیقی سخن اثر می‌گذارد و انسجام و زیبایی آن را در پی دارد. همسان‌سازی آوایی یا نزدیک‌سازی صامت به صامت است که در قرآن در قالب پدیده‌هایی چون تبدیل سین به صاد، همسان شدن جهر و همس، ادغام و تبدیل نون به میم نمود دارد یا نزدیک‌سازی صائت به صائت است که مصوت‌های کوتاه به دلیل همجواری با مصوت کوتاه دیگری به آن تبدیل می‌شود و در این صورت گاه مصوت کوتاه به مصوت کشیده تبدیل می‌گردد و بر عکس، در موارد اندکی نیز صائت به صامت نزدیک می‌شود.
این نوشتار در پی شناسایی فرایندهای همگون‌سازی آوایی در قرآن کریم و تبیین نقش آن در انسجام آوایی و اختلاف قرائات است. نتایج به دست آمده نشان می‌دهد بخش جالب توجهی از اختلاف قرائات به اختلاف قاریان در جاری ساختن قواعد همگون‌سازی آوایی بازمی‌گردد. قراء در جاری‌سازی این اصول، سلیقه‌هایشان متفاوت است. این کار به شیوه ادا بازمی‌گردد بدون آنکه در معنا اثری بگذارد. دیگر این اختلافات اموری زبانی و طبیعی است و به تواتر قرآن زیان نمی‌رساند.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

Typology of Sources on the Science of Variant Readings in the Domain of Limited Modes of Recitation

نویسنده [English]

  • Hasan Kharghani
Associate professor at Razavi University of Islamic Sciences
چکیده [English]

Phonetic assimilation refers to the mutual influence of two phonemes upon each other until they come close to each other and get assimilated in qualities or articulation. This makes the pronunciation easier and also effects the melody of speech, heightening its coherence and beauty. Phonetic assimilation is either of consonant to consonant, which is found in the Noble Quran in the form of phenomena such as changing [the pronunciation] of the letter sīn (س) to ṣād (ص), the mixing of pronunciation of loud (جهر) and low (همس) letters, and the joining and transformation of nūn (ن) and mīm (م); or it is the assimilation of vowel to vowel, where short vowels that are adjacent to other short vowels are transformed into other vowels. In such cases, sometimes short vowels change to long vowels or vice versa and in rare cases, the vowels are assimilated to consonants.
This paper aims to identify the process by which phonetic assimilation takes place in the Noble Qurʾān and to determine its role in phonemic coherence and the variance of readings. The results of our study show that a considerable part of the differences in modes of recitation are rooted in disagreement between the reciters regarding the instances of phonetic assimilation. In applying the rules pertaining to this, reciters have different approaches. This goes back to the various forms of recitation without impacting the meanings. Other reasons for these differences relate to the language and natural factors that do not impugn on the multiple

کلیدواژه‌ها [English]

  • phonetic assimilation
  • rhythmic coherence
  • differences in the modes of recitation
دوره 6، شماره 10
سال ششم، شماره 10، بهار و تابستان 1397ش
شهریور 1397
صفحه 11-33
  • تاریخ دریافت: 21 اسفند 1396
  • تاریخ بازنگری: 21 خرداد 1397
  • تاریخ پذیرش: 04 مرداد 1397