بررسی و نقد مقاله تجوید از دانشنامه قرآن (اولیور لیمن)

نوع مقاله : مقاله علمی پژوهشی

نویسندگان

1 دانشگاه معارف اسلامی

2 جامعة المصطفی العالمیة

چکیده

در این نوشتار، مقاله «تجوید» در دانشنامه قرآن با سرویراستاری اولیور لیمن، نوشته پروفسور نواد کهتران استاد دانشگاه سارایوو، به روش تحلیلی توصیفی مورد بررسی قرار گرفته و نقاط مثبت و ملاحظاتی پیرامون آن یادداشت شده است. در کنار نقاط مثبتی همچون اشاره به برخی روایات متفق فریقین در باب فضیلت قرائت قرآن، تأکید بر لزوم همراهیِ زبان با عقل و دل در وقت قرائت، تأکید بر مؤثرتر بودن روش سمعی ‌بصری در آموزش قرآن، نقاط ضعفی نیز در ساختار، روش، منبع و محتوای این مقاله مشاهده شد. اشکالاتی همچون: عدم تخصص نویسنده در موضوع مقاله، عدم ذکر تاریخچه و پیشینه بحث، عدم ذکر منابع و اشاره به آنها در بحث‌ها، عدم اشاره به گستردگی دانش تجوید و ارتباط آن با دیگر علوم و نقصان مطلب درباره منشأ پیدایش قرائات. همچنین به نواقص ترجمه این اثر و انتشار آن بدون مقدمه و پاورقی‌های اصلاحی در آن اشاراتی صورت گرفته است.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

A Critical Study of the Article on ‘Tajwid’ in The Quran: An Encyclopedia (by Oliver Leaman)*

نویسندگان [English]

  • mohsen ghaemi 1
  • Mohammad Ali Rezaei Isfahani 2
1 Islamic Maaref University
2 AL_Mustafa International University
چکیده [English]

Abstract
In this article, the entry on ‘Tajwid’ which has been penned by Professor Nevad Katheran in the Qurʾān Encyclopedia, edited by Oliver Leaman, has been critically examined using a descriptive-analytic method, and some positive points and considerations on the same have been noted. Aside from its positive aspects, such as referring to some narrations that are agreed upon by both the main schools of thought in Islam with regard to the virtues of reading the Qurʾān and emphasizing the necessity of complementing language with reason and reflection while reading, there are also flaws in the structure, method, sources and content of this article. Problems such as: the author’s lack of expertise in the subject, no mention of the history and background of the subject, lack of references to original sources, and no indication of the vastness and scope of the disciple of tajwid and its relation to other sciences. At the same time, we have alluded to the shortcomings in the translation of this work and its publication without a preface or corrective footnotes.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Keywords: Tajwīd
  • tartīl
  • reading
  • The Qurʾān: An Encyclopedia
  • Oliver Leaman
  • Nevad Katheran