A Critique of the Perspective of Alam Sabeet Nili on Identifying the Correct Quranic Recitation (Qira’at)

Document Type : Original Article

Authors

1 PhD student in comparative interpretation. Al-Mustafa International University. Qom. Iran

2 Assistant Professor and Faculty Member at the Research Institute of Islamic Culture and Thought, Qom, Iran

3 Assistant Professor and Faculty Member at Al-Mustafa International University, Qom, Iran

Abstract

Quranic Recitation (Qira’at) is the most important key to accessing the treasury of Quranic knowledge. However, after the Prophet Mohammad (peace be upon him), differences in Quranic recitations (Qira’at) increased, and experts in Quranic sciences presented various rules for finding the correct recitation (Qira’at). Among them, Alam Sabeet Nili, a Shiite scholar and Quranic researcher from Iraq, attempted to use phonetics, an intentional approach, and Quranic interpretation to refute the existence of synonymous and univocal in the Quran. He considered any determination or omission of words or changes in the word order in verses as indicative of a change in meaning and divine intent. He introduced a textual criterion for identifying the correct recitation (Qira’at). However, his views on identifying the correct Quranic recitation (Qira’at) are problematic, such as proposing the correct recitation (Qira’at) before examining various recitations (Qira’at) and mixing the establishment of one recitation (Qira’at) in the current Mushaf with preferring one recitation (Qira’at) over others. This article, using a descriptive-analytical and library-based approach, critiques and examines Nili’s criterion in this regard, emphasizing that one of the criteria for identifying the correct Quranic recitation (Qira’at) is the use of intra-textual relationships, including word co-occurrence, melody, and coherence of verses..

Keywords

References

  1. Quran Karim (The Holy Quran), Medina: King Fahd Complex for the Printing of the Holy Quran, 1423 AH (2002 CE).
  2. Aalusi, Sayyid Mahmood, Ruh al-Ma’ani (The Spirit of Meanings), Beirut: Dar Ihya’ al-Turath al-Arabi, 1405 AH (1984 CE).
  3. Aameli, Mohammad bin Maki al-Shahid Awwal, Dhikra al-Shia fi Ahkam al-Shari’ah (The Remembrance of the Shia in the Rulings of the Sharia), Qom: Mo’asseseh Alul Bayt, 1419 AH (1998 CE).
  4. Abu Shammah, Abd al-Rahman bin Ismail, Al-Murshid al-Wajiz ila Ulum Tat’allaq bi al-Kitab al-Aziz (The Concise Guide to Sciences Related to the Noble Book), Beirut: Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, 1424 AH (2003 CE).
  5. Ameli, Zain al-Din bin Ali al-Shahid Thani, Al-Maqasid al-Aliyyah fi Sharh al-Risalah al-Alfiyyah (The High Aims in the Explanation of the One Thousand Treatise), Qom: Qom Islamic Seminary Islamic Preaching Center, 1420 AH (1999 CE).
  6. Askari, Murtadha, Al-Quran al-Karim wa Riwayat al-Madrastayn (The Noble Quran and the Narrations of the Two Schools), Iran: Al-Majma’ al-Ilmi al-Islami, 2nd Edition, 1416 AH (1995 CE).
  7. Asqalani, Shahab al-Din Ibn Hajar, Fada’il al-Quran (The Virtues of the Quran), Beirut: Dar wa Maktabah al-Hilal, 2003 CE.
  8. Attar, Hassan, Hashiyah al-Attar ‘ala Jama’ al-Jawami’ (Attar’s Marginal Notes on the Collection of Comprehensive Hadiths), Beirut: Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, no date.
  9. Babaei, Ali Akbar; Azizi Kya, Ghulam Ali; Roohani Rad, Mojtaba; Rajabi, Mahmoud, Rawishshinasi-ye Tafsir-e Quran (Methodology of the Quranic Exegesis), Qom: SAMT Publications, 1385 SH (2006 CE).
  10. Blachère, Régis, Dar Astaneh-e Quran (In the Threshold of the Quran), Translated by Mahmoud Ramiyar, Tehran: Cultural Institute of Islamic Thought, 1370 SH (1991 CE).
  11. Dani, Uthman bin Saeed, Al-Taysir fi al-Qira’at al-Sab’ (Seven Recitations Made Easy), Beirut: Dar al-Kitab al-Arabi, 2nd Edition, 1984 CE.
  12. Dhahabi, Shams al-Din Mohammad, Ma’rifat al-Qurra al-Kibar ‘ala al-Tabaqat wa al-Asar (Knowledge of the Great Reciters According to Ranks and Eras), Egypt: Matba’ah Dar al-Kitab al-Hadith, 1967 CE.
  13. Diba, Ali Mohammad, Al-I’adah fi Bayan Usul al-Qira’ah (Illumination in Explaining the Principles of Recitation), Cairo: Maktabah al-Azhar li al-Turath, 1999 CE.
  14. Dumyati, Shahab al-Din Ahmad, It’haf Fudala’ al-Bashr fi al-Qira’at al-Arba’ah ‘Ashar (Honoring the Virtuous in the Fourteen Recitations), Beirut: Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, 3rd Edition, 1422 AH (2001 CE).
  15. Eskandarlo, Mohammad Javad; Razavi Asli, Seyyed Mojtaba, Mabani-e Qira’ati-ye Tafsir (Foundations of Quranic Exegesis Recitations), Faslnamah-e Elmie Motale’at-e Qira’at-e Quran (Biannual Quarterly on Quranic Recitations), No. 12, 1398 SH (2019 CE).
  16. Farra, Yahya bin Ziyad, Ma’ani al-Quran wa I’rabuhh (The Meanings of the Quran and Its Grammar), Beirut: Alam al-Kitab, 1988 CE.
  17. Goldziher, Ignác, Mazahib al-Tafsir al-Islami (Schools of Islamic Exegesis), Translated by Seyyed Naser Tabatabai, Tehran: Qoqnous, 1383 SH (2004 CE).
  18. Haji Esmaili, Mohammad Reza, Gostare-ye Joghrafiaye Tarikhi-ye Qira’at dar Jahan-e Eslam (The Expansion of Historical Geographic Recitations in the Islamic World), Dofeleaname-ye Elmie Takhasosi-ye Qira’at Pazhuheshi (Biannual Scientific – Special Quarterly Recitations Studies), No. 2, 1393 SH (2014 CE).
  19. Hilli, Hassan bin Yusuf, Muntaha al-Matalib fi Tahqiq al-Madhhab (The End of Aspirations in Verifying the Sect), Mashhad: Majma’ al-Buhuth al-Islamiyyah, 1412 AH (1991 CE).
  20. I’rab, Saeed, Al-Qurra’ wa al-Qira’at bilmaghrib (Reciters and Recitations in Morocco), Beirut: Dar al-Gharb al-Islami, 1990 CE.
  21. Ibn Faris, Ahmad, Mu’jam Maqayis al-Lughah (Dictionary of Language Measures), Qom: Maktab al-Ilam al-Islami, 1404 AH (1984 CE).
  22. Ibn Jazari, Shams al-Din Mohammad, Al-Nashr fi al-Qira’at al-’Ashr (A Work of the Ten Readings), Egypt: Maktabah al-Tijariyyah al-Kubra, 1945 CE.
  23. Ibn Manzur, Mohammad bin Mukarram, Lisan al-Arab (The Tongue of the Arabs), Beirut: Dar Sader, 3rd Edition, 1414 AH (1993 CE).
  24. Ibn Mujahid, Abu Bakr Ahmad bin Musa, Kitab al-Sab’ah fi al-Qira’at (The Book of the Seven Recitations), Egypt: Dar al-Ma’arif, 1972 CE.
  25. Javan Arasteh, Hossein, Darsnameh-ye Ulum-e Quran (Curriculum of Quranic Sciences), Qom: Bustan Ketab, 1377 SH (1998 CE).
  26. Jeffry, Arthur, Muqaddamatani fi Ulum al-Quran (Two Introductions to the Sciences of the Quran), Cairo: Maktabah al-Khanji, 2nd Edition, 1972 CE.
  27. Khoei, Abu al-Qasim, Al-Bayan fi Tafsir al-Quran (Exposition in Quranic Exegesis), Qom: Anwar al-Huda Publications, 8th Edition, 1401 AH (1981 CE).
  28. Kulayni, Mohammad bin Ya’qub, Al-Kafi, Tehran: Dar al-Kutub al-Islamiyah, 4th Edition, 1407 AH (1986 CE).
  29. Ma’rifat, Mohammad Hadi, Al-Tamhid fi Ulum al-Quran (Introduction to Quranic Sciences), Qom: Al-Tamhid Cultural Center Publications, 2007 CE.
  30. Ma’rifat, Mohammad Hadi, Amuzesh-e Ulum-e Quran (Teaching Quranic Sciences), Qom: Nashr-e Yaran, 9th Edition, 1387 SH (2008 CE).
  31. Makki bin Abi Talib, Al-Ibanah an Ma’ani al-Qira’at (The Clarification fo the Meanings of Recitations), Damascus: Dar al-Ma’mun lil-Turath, 2006 CE.
  32. Maqdisi, Mohammad bin Ahmad, Ahsan al-Taqasim fi Ma’rifat al-Aqalim (The Best of Classifications in the Knowledge of Regions), Translated by Ali Naqi Munzawi, Tehran: Kooshesh, 2nd Edition, 1385 SH (2006 CE).
  33. Nili, Alam Sabit, Al-Lughah al-Muwahhidah (Unified Language), Beirut: Dar al-Mahajjah al-Baydha’, 2008 CE.
  34. Nili, Alam Sabit, Al-Nizam al-Qurani (The Quranic System), Qom: Dhu al-Qurba, 1427 AH (2006 CE).
  35. Noori, Abdulhamid; Sadeqian, Ahmad; Yazdi, Mohammad Javad Kuchak, Rahkarhay-e Ilmi Raf’e Ekhtelaf-e Qira’at (Scientific Solutions to Resolve the Differences in Recitations), Dofeleaname-ye Elmie Motale’at-e Qira’at-e Quran (Biannual Quarterly on Quranic Recitations), No. 13, 1398 SH (2019 CE).
  36. Nuwawi, Yahya bin Sharaf, Al-Majmu’ Sharh al-Muhadhdhab (Collection of the Commentary of Refinement), Beirut: Dar al-Fikr, n.d.
  37. Raghib Isfahani, Hossein, Al-Mufradat fi Ghareeb al-Quran (Vocabulary in the Peculiarities of the Quran), Beirut: Dar al-Shamiyyah, 1412 AH (1991 CE).
  38. Rezai Esfahani, Mohammad Ali, Mantiq-e Tafsir-e Quran 1 (Logic of Quranic Exegesis 1), Qom: Al-Mustafa International University, 1387 SH (2008 CE).
  39. Sarakhsi, Abu Bakr Mohammad bin Ahmad, Usul al-Sarakhsi (Principles of Sarakhsi), Beirut: Dar al-Ma’arif, 1418 AH (1997 CE).
  40. Suyuti, Jalal al-Din Abdul Rahman, Bughiyat al-Wu’at fi Tabqat al-Lughawiyin wa al-Nahhawiyin (The Residue of the Appeals in the Categories of Linguists and Grammarians), Syria: Matba’ah Isa al-Babi al-Halabi and Partners, 1964 CE.
  41. Tabari, Mohammad bin Jarir, Jami’ al-Bayan fi Ta’wil al-Quran (The Comprehensive Exposition of the Interpretation of the Quran), Beirut: Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, 2004 CE.
  42. Tabatabai, Sayyid Mohammad Hossein, Quran dar Islam (Quran in Islam), Tehran: Dar al-Kutub al-Islamiyah, 2nd Edition, 1353 SH (1974 CE).
  43. Tabrisi, Fadl bin Hassan, Majma al-Bayan fi Tafsir al-Quran (The Gathering of Clarifications in Quranic Exegesis), Tehran: Naser Khosrow, 2nd Edition, 1370 SH (1991 CE).
  44. Tha’labi Nishaburi, Ahmad bin Ibrahim, Al-Kashf wa al-Bayan an Tafsir al-Quran (The Disclosure and Explanation of Quranic Exegesis), Beirut: Dar Ihya’ al-Turath al-Arabi, 1422 AH (2001 CE).
  45. Tusi, Mohammad bin al-Hassan, Al-Tibyan fi Tafsir al-Quran (The Elucidation in Quranic Exegesis), Beirut: Dar Ihya’ al-Turath al-Arabi, n.d.
  46. Zarkashi, Mohammad bin Abdullah, Al-Burhan fi Ulum al-Quran (The Proof in the Sciences of the Quran), Cairo: Dar Ihya’ al-Kutub al-Arabiyyah, 1957 CE.
  47. Zarqani, Mohammad Abdul Azim, Manahil al-Irfan fi Ulum al-Quran (Springs of Knowledge in the Sciences of the Quran), Beirut: Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, 4th Edition, 1424 AH (2003 CE).
  48. Zawqi, Amir, Milak-haye Tarjih-e Qira’at va Tose’eh An (The Criteria of Preference in the Recitations and Its Development), Tehran: Imam Sadiq University, 1396 SH (2017 CE).
Studies of Quran Reading
Volume 11, Issue 20 - Serial Number 20
September 2023
Pages 107-130

Files

History

  • Receive Date: 27 August 2022
  • Revise Date: 21 January 2024
  • Accept Date: 04 June 2023

Share

How to cite

Statistics